IRIS
DE ROSA, Gian Luigi
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 7.964
AS - Asia 3.358
NA - Nord America 3.153
SA - Sud America 707
AF - Africa 94
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 93
OC - Oceania 4
Totale 15.373
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
IT - Italia 3.942
US - Stati Uniti d'America 3.061
IE - Irlanda 1.602
SG - Singapore 1.515
RU - Federazione Russa 884
BR - Brasile 600
CN - Cina 577
HK - Hong Kong 459
SE - Svezia 394
UA - Ucraina 363
FR - Francia 284
VN - Vietnam 250
FI - Finlandia 176
IN - India 173
BD - Bangladesh 160
DE - Germania 97
KR - Corea 69
GB - Regno Unito 43
AR - Argentina 42
CA - Canada 39
PT - Portogallo 35
ES - Italia 30
NL - Olanda 30
ID - Indonesia 29
PL - Polonia 28
ZA - Sudafrica 28
IQ - Iraq 24
MX - Messico 24
EC - Ecuador 20
SN - Senegal 18
CL - Cile 17
TR - Turchia 16
JP - Giappone 15
BE - Belgio 13
MA - Marocco 12
CO - Colombia 10
HR - Croazia 9
MY - Malesia 9
PK - Pakistan 7
PY - Paraguay 7
AT - Austria 5
AZ - Azerbaigian 5
BG - Bulgaria 5
EG - Egitto 5
RO - Romania 5
TN - Tunisia 5
TT - Trinidad e Tobago 5
VE - Venezuela 5
AO - Angola 4
AU - Australia 4
CZ - Repubblica Ceca 4
ET - Etiopia 4
EU - Europa 4
GT - Guatemala 4
IL - Israele 4
KZ - Kazakistan 4
PH - Filippine 4
SV - El Salvador 4
TH - Thailandia 4
UZ - Uzbekistan 4
BO - Bolivia 3
DO - Repubblica Dominicana 3
GW - Guinea-Bissau 3
HN - Honduras 3
IR - Iran 3
JM - Giamaica 3
KE - Kenya 3
LB - Libano 3
SA - Arabia Saudita 3
BA - Bosnia-Erzegovina 2
CR - Costa Rica 2
EE - Estonia 2
LT - Lituania 2
LY - Libia 2
MM - Myanmar 2
MN - Mongolia 2
MZ - Mozambico 2
NP - Nepal 2
OM - Oman 2
PE - Perù 2
TL - Timor Orientale 2
AE - Emirati Arabi Uniti 1
AL - Albania 1
BH - Bahrain 1
BN - Brunei Darussalam 1
BW - Botswana 1
BY - Bielorussia 1
CH - Svizzera 1
CI - Costa d'Avorio 1
DK - Danimarca 1
DM - Dominica 1
GA - Gabon 1
GD - Grenada 1
GE - Georgia 1
GR - Grecia 1
HU - Ungheria 1
JO - Giordania 1
KG - Kirghizistan 1
KW - Kuwait 1
LC - Santa Lucia 1
Totale 15.269
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Lecce 2.569
Dublin 1.600
Singapore 448
Hong Kong 380
San Jose 344
Moscow 339
Council Bluffs 289
Jacksonville 225
Ashburn 202
Beijing 198
Rome 156
Chandler 150
Wayanad 127
Milan 115
New York 112
Princeton 111
Lauterbourg 96
Ho Chi Minh City 86
Dallas 83
Des Moines 81
Helsinki 79
Central District 74
Naples 73
Seoul 67
São Paulo 62
Hanoi 60
Los Angeles 60
West Jordan 46
Santa Clara 41
Turin 41
Ann Arbor 40
Rio de Janeiro 40
Bari 35
Ogden 35
Wilmington 31
Falkenstein 28
Bologna 27
San Mateo 20
Catania 18
Dakar 18
Florence 18
Warsaw 18
Brooklyn 16
Mumbai 15
Verona 15
Gallipoli 13
Goiânia 13
Toronto 13
Brasília 12
Brussels 12
Curitiba 12
Figino 12
Orem 12
Tokyo 12
Haiphong 11
Jinan 11
Johannesburg 11
Phoenix 11
Fortaleza 10
Genoa 10
London 10
Mexico City 10
Quito 10
Chennai 9
Frankfurt am Main 9
Houston 9
Kuala Lumpur 9
Montreal 9
Palermo 9
Porto Alegre 9
Seattle 9
Trieste 9
Belo Horizonte 8
Buffalo 8
Denver 8
Guangzhou 8
Kocaeli 8
Norwalk 8
Padova 8
Parma 8
Poplar 8
Salvador 8
Treviso 8
Atlanta 7
Baghdad 7
Coimbra 7
Juiz de Fora 7
Macaé 7
Padua 7
Perugia 7
Rubiera 7
San Francisco 7
Sao Jose do Rio Preto 7
Tampa 7
Thái Nguyên 7
Charlotte 6
Chions 6
Eboli 6
Fondi 6
João Pessoa 6
Totale 9.176
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Parlato filmico e oralità: neostandard e tratti sub-standard nel cinema contemporaneo in lingua portoghese 383
TRANSLATING HUMOUR IN AUDIOVISUAL TEXTS 303
Dubbing Cartoonia. Mediazione interculturale e funzione didattica nel processo di traduzione dei cartoni animati 264
Mondi Doppiati. Tradurre l’audiovisivo dal portoghese tra variazione linguistica e problematiche traduttive 256
Back to Brazil: humor and sociolinguistic variation in Rio 232
Breve storia della lingua portoghese 232
Audiovisual Translation and Sociolinguistic Adequacy 220
Unimultiplicidade e Policentrismo do Português no Século XXI 218
Le varietà popolari del portoghese brasiliano tra norma occulta, varietà colte urbane e stigmatizzazione 218
TRADUZIONE AUDIOVISIVA E ADEGUATEZZA SOCIOLINGUISTICA 218
La Traduzione filmica dal portoghese brasiliano all’italiano: una questione di varianti 213
Tradurre Cartoonia 212
Da carta literária à carta “social”: a trajetória de um gênero textual 197
Apresentação 193
Sociolinguistic adequacy in dubbing and subtitling from European and Brazilian Portuguese to Italian 190
Dall'Estetica della fame all'Estetica della violenza, quarant'anni di cinema in Brasile 185
De Volta ao Futuro da Língua Portuguesa 179
Breve storia della lingua portoghese 179
Alle radici del cinema brasiliano 176
Apresentação 172
Lingue Policentriche a contatto: quando la periferia diventa centro 171
A presença do português brasileiro no contexto acadêmico e editorial italiano 169
A tradução audiovisual aplicada ao ensino de português 169
L'esilio delle parole 164
Reflexos do processo de restandardização do PB no falado fílmico brasileiro contemporâneo 161
Leitura e produção de textos multimodais: Linguagem on-line e práticas digitais no ensino de Língua Portuguesa e Literatura 159
MARGENS. OLTRE LA TRADUZIONE 156
Adolfo Celi na «Fábrica de Sonhos»: de Caiçara a Tico-tico no fubá 150
Dal País dos vira-latas al País do Futebol-arte: Zé Povão e O Rei nella formazione dell’identità culturale brasiliana 147
Confronto interlinguistico tra italiano, francese, portoghese europeo e brasiliano sulla terminologia istituzionale della politica di coesione dell’Unione europea 147
Lingua Madre e Lingua Matrigna. Riflessioni su diglossia, bilinguismo sociale e literacy 145
Di me ormai neanche ti ricordi 145
Angeli e Demoni in scarpe bullonate. I miti calcistici nella rielaborazione contemporanea 143
Dal testo letterario al racconto cinematografico: breve percorso della trasposizione cinematografica in Brasile 140
Uma trilogia em busca de autor: Luiz Ruffato e a alteridade 140
Tropicalista, Kitsch e Marginale: il '68 in Brasile 138
Uma Língua sem Dono: O(s) Português(es) no século XXI 138
Prefazione. Sull’elaborazione del portoghese 138
A memória e o vento 136
Interagire negli spazi discorsivi lusofoni: l’uso del VOCÊ nel portoghese europeo e nel portoghese brasiliano 136
Luuanda no processo de elaboração do português angolano 135
L’omissione del clitico riflessivo nei verbi pronominali del PB 135
L'universo magico di Marcela in A Ostra e o Vento di Moacir C. Lopes 133
Ambito disciplinare 5, Spagnolo 133
Una trilogia in cerca di autore: Luiz Ruffato e l’alterità 133
Della lingua 132
Camino de la independencia: Las rebeliones nativistas en Brasil durante el periodo colonial 132
Problematiche traduttologiche nella traduzione audiovisiva dal Portoghese brasiliano all'Italiano 131
PROBLEMÁTICAS TRADUTÓRIAS E ADEQUAÇÃO SOCIOLINGUÍSTICA: A TRADUÇÃO ITALIANA DE ESTIVE EM LISBOA E LEMBREI DE VOCÊ DE LUIZ RUFFATO 131
Apresentação 130
Il dialogo finzionale come documento per l'analisi linguistica 128
Fiction e "carcamano": gli italiani e il cinema in Brasile 127
O Quinto Império di Manoel de Oliveira tra humour e problematiche linguistico-traduttive 127
Sujeito pleno e sujeito nulo na fala fílmica brasileira contemporânea 127
Entre palavra e imaginidade: a tradução cinematográfica de A ostra e o vento de Moacir C. Lopes 126
Entrevista com Mathieu Dosse, Gian Luigi de Rosa e Michael Kegler 126
Tra sradicamento e memoria: le vite in transito di Hanoi 124
Segmentazione e costruzioni marcate nel parlato filmico brasiliano contemporaneo 124
Varietà (im)popolari del portoghese brasiliano e dialogo cartoonistico 123
Fiori Artificiali 123
Identità culturale e protonazionalismo: il ruolo delle Accademie nel Brasile del XVIII secolo 120
LESSICO ISTITUZIONALE DELLA STRATEGIA “EUROPA 2020”. Confronto interlinguistico tra italiano, portoghese europeo e portoghese brasiliano 119
L'Archetipo mitologico nella scrittura di Yêda Schmaltz 119
Una rilettura intersemiotica de O Delfim 119
Interpretare Canudos: Propaganda Messianica e profetismo Visionario nel Sertão 119
Sequenze venezuelane: Il viaggio di Alexander von Humboldt secondo Luis Armando Roche 119
Sottotitolare «Arena» e «Cine Holiúdy» ovvero la traduzione audiovisiva dalla prospettiva sociolinguistica 119
Entre multilingüismo y diglosia: la creación de nuevos espacios discursivos en el Brasil del siglo XVIII 119
Formas de tratamiento alocutivo y estrategias de interacción: el uso de «você» en el PE y en el PB 117
Sogni Lusitani in celluloide ovvero una cinematografia eterna incompiuta 116
dialogo letterario al parlato filmico: il soggetto in Estive em lisboa e lembrei de você 116
Gírias e Calão tra dialogo finzionale e realtà linguistica 115
Hanoi 115
Il soggetto nel parlato filmico brasiliano contemporaneo 115
Dubbing Brazilian Cartoons ovvero tradurre A Turma da Mônica tra vincoli e doppia perifericità 114
Tra Multilinguismo e Diglossia: la creazione di nuovi spazi discorsivi nel Brasile del XVIII secolo 114
João Guimarães Rosa a as cadernetas italianas (1949-1950) 113
Prefácio 113
Um cinema chamado Brasil 112
E o Pampa vai virar Mar... Il contributo cinematografico alla costruzione dell’identità gaúcha 112
Naturalizar o diálogo cartoonístico de A Turma da Mônica 112
Sono stato a Lisbona e ho pensato a te 111
Una questione di punti di vista: I Generali nel cinema argentino e brasiliano 110
João Guimarães Rosa e l'Italia: Impressioni di viaggio 110
Um cinema chamado Brasil 110
Em busca de uma terceira margem cinematográfica 110
GLOBOLLYWOOD Caminho das Índias entre estereótipos, castas e code-mixing 110
FAVELAS E ZONA SUL: POLARIZZAZIONE DICOTOMICA DELLO SPAZIO DISCORSIVO NELLA RIELABORAZIONE FINZIONALE DI RIO DE JANEIRO 110
Poesia e Protesta, un caso brasiliano: Yêda Schmaltz 109
La diaspora brasiliana nella rielaborazione di finzione 109
E o Pampa vai virar Mar...”: El aporte cinematográfico a la construcción de la identidad “gaúcha 108
L’Abbé Prévost e la sua Histoire des Voyages 106
Naturalizzare il parlato filmico de A Turma da Mônica 106
La materia di cui sono fatti i sogni, le Americhe di celluloide dell’emigrazione italiana 105
Lo scrittore e il mare 105
Pagine di Celluloide 105
Gabriela e le altre: la mulata da espressione interetnica a icona della cultura brasiliana 104
Do texto literário ao conto cinematográfico 103
Dublando humor nos cartoons: Chico Bento na Itália 100
Eugénio de Andrade: Periferie di un corpo poetico tra raccolte rinnegate e versi «interdetti» 99
Totale 14.479
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 63.855
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 63.855
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2021/2022450 0 0 0 46 115 12 14 33 15 9 49 157
2022/20232.520 143 149 80 48 54 128 28 94 1.674 17 62 43
2023/2024700 37 31 33 35 23 51 22 26 113 206 63 60
2024/20252.090 51 32 52 77 147 327 108 80 659 226 110 221
2025/20264.543 317 580 486 564 281 262 476 218 599 369 251 140
2026/20271.035 200 359 159 317 0 0 0 0 0 0 0 0
Totale 15.373