Probing the Quantum Interference between Singly and Doubly Resonant Top-Quark Production in pp Collisions at sqrt(s) = 13 TeV with the ATLAS Detector