ATLAS data quality operations and performance for 2015–2018 data-taking