Measurement of jet-substructure observables in top quark, W boson and light jet production in proton-proton collisions at sqrt(s) = 13 TeV with the ATLAS detector