Observation of Electroweak Production of a Same-Sign W Boson Pair in Association with Two Jets in pp Collisions at sqrt(s) = 13 TeV with the ATLAS Detector