Study of the hard double-parton scattering contribution to inclusive four-lepton production in pp collisions at sqrt(s) = 8 TeV with the ATLAS detector