Search for light resonances decaying to boosted quark pairs and produced in association with a photon or a jet in proton–proton collisions at sqrt(s) = 13 TeV with the ATLAS detector