Search for photonic signatures of gauge-mediated supersymmetry in 13 TeV pp collisions with the ATLAS detector