When Moving Forward Gives You an Edge: Assessing the Interplay between Locomotion and Self-Efficacy