The analytic torsion of the finite metric cone over a compact manifold