Population genomics reveals evolution and variation of Saccharomyces cerevisiae in the human and insects gut