Chiral trace relations in Ω-deformed N=2 theories