Exact partition functions for the Ω-deformed N = 2 ∗ $$ mathcalN=2^ast $$ SU(2) gauge theory