Virasoro vacuum block at next-to-leading order in the heavy-light limit