Measurement of the transverse momentum and phi*_eta distributions of Drell-Yan lepton pairs in proton-proton collisions at sqrt(s) = 8 TeV with the ATLAS detector