Interculturalité, traductologie et linguistique cognitive

Questo articolo si propone di mettere in evidenza le implicazioni che l’approccio cognitivo ha in ambito traduttologico. La nostra riflessione sarà incentrata segnatamente sulle difficoltà traduttive inerenti al transfert degli universali linguistici nonché dei concetti “culturellement spécifiques”, con un’attenzione all’uso di metafore e metonimie quale campo d’indagine in cui si manifestano le modalità di percezione proprie di una data cultura, realizzate in specifici modelli lessicali.