Orientamento e narrazione in prospettiva europea