ANALISI DELLE FRASI RELATIVE APPOSITIVE DELLA LINGUA ALBANESE

All’interno del modello generativo, due aspetti sono fondamentali nello studio delle relative: quello della ‘connessione’ e quello della ‘modificazione’. L’aspetto della connessione ha a che fare con il modo in cui vengono connesse la testa relativa e la sua posizione argomentale. L’aspetto della modificazione pone la domanda di come viene realizzato il legame fra la testa relativa e tutta la frase relativa. Come ben sappiamo la relativa modifica la sua testa, ma rimane da capire bene come viene realizzato il processo della modificazione. Varie analisi sono state sviluppate intorno a questi due aspetti. Bianchi (1999), nell’accostamento che realizza fra le due strutture, quella delle relative restrittive e quella delle relative appositive, contraddice la proposta fatta da Kayne (1994) secondo il quale i due tipi delle frasi relative hanno la stessa struttura, ma cambiano solo nella loro forma logica. Bianchi, basandosi principalmente sulla possibilità o meno della ricreazione della testa relativa all’interno della proposizione relativa, afferma che questa è possibile per le relative restrittive, ma non per quelle appositive. Il problema posto è di una particolare importanza, perché interessa in modo diretto la struttura di queste costruzioni.