FR Après avoir énuméré les differents groupements de documents anciens (bibliothèque, dossier, archives et dépotoir), l’article examine deux cas d’archives sur papyrus de l’époque des Ptolémées en Égypte. Le premier a été découvert intact par la Mission Archéologique Italienne (MAI) d’Ernesto Schiaparelli en 1905 près du temple de la déesse Hathor à Deir el-Medina, en Haute Égypte : deux jarres contenaient 34 rouleaux, lesquels ont dévoilé les papiers familiales du prêtre local Totoês. Quatre papyrus enroulés ensemble ont révélé la passation de la gestion du temple susmentionné d’un père à ses trois enfants : pour un tel groupe de textes, concernant un même sujet à l’intérieur des mêmes archives, on propose l’usage du terme “fichier”. Le second exemple se concentre sur des papyrus recyclés pour les cartonnages qui adobaient les momies, retrouvés par Pierre Jouguet en 1901-1903 dans les cimitières des villages de Ghôran et de Magdôla. La plupart d’entre eux a été démantélée, en donnant non seulement des morceaux de littérature classique, mais aussi de nombreuses archives administratives de la région du Fayoum. Le projet GESHAEM a restauré les éléments de cartonnage bien conservés et a étudié les documents inédits des fouilles de Jouguet : parmi eux, l’Inv.Sorb. 2855, une pétition à un fonctionnaire (hypomnêma). IT Dopo aver delineato diversi raggruppamenti di documenti antichi (biblioteca, dossier, archivio e discarica), l’articolo esamina due esempi di archivi su papiro dell’epoca dei Tolemei in Egitto. Il primo venne scoperto intatto dalla Missione Archeologica Italiana (MAI) di Ernesto Schiaparelli nel 1905 presso il tempio della dea Hathor a Deir el-Medina, in Alto Egitto: due giare contenevano 34 rotoli, i quali hanno rivelato le carte familiali del prete locale Totoês. Quattro papiri arrotolati insieme hanno svelato il trasferimento della gestione del summenzionato tempio da un padre ai suoi tre figli: per un gruppo di testi di questo genere, relativi ad un medesimo tema all’interno di un archivio, viene proposto l’uso del termine “file”. Il secondo esempio si concentra su papiri riciclati per il cartonnage che decorava le mummie, ritrovati da Pierre Jouguet nel 1901-1903 nei cimiteri degli insediamenti di Ghôran e di Magdôla. La maggior parte di questi fu smantellata, fornendo non solo passi della letteratura classica, ma anche molti archivi amministrativi della regione del Fayyum. Il progetto GESHAEM ha restaurato gli elementi di cartonnage ben conservati e ha studiato documenti inediti dagli scavi di Jouguet: fra questi, l’Inv.Sorb. 2855, una petizione ad un ufficiale (hypomnêma).
Les destinées des archives à l’époque ptolémaïque : il y a plusieurs vies dans une vie... en Égypte !
Lorenzo Uggetti
Primo
Writing – Original Draft Preparation
2022-01-01
Abstract
FR Après avoir énuméré les differents groupements de documents anciens (bibliothèque, dossier, archives et dépotoir), l’article examine deux cas d’archives sur papyrus de l’époque des Ptolémées en Égypte. Le premier a été découvert intact par la Mission Archéologique Italienne (MAI) d’Ernesto Schiaparelli en 1905 près du temple de la déesse Hathor à Deir el-Medina, en Haute Égypte : deux jarres contenaient 34 rouleaux, lesquels ont dévoilé les papiers familiales du prêtre local Totoês. Quatre papyrus enroulés ensemble ont révélé la passation de la gestion du temple susmentionné d’un père à ses trois enfants : pour un tel groupe de textes, concernant un même sujet à l’intérieur des mêmes archives, on propose l’usage du terme “fichier”. Le second exemple se concentre sur des papyrus recyclés pour les cartonnages qui adobaient les momies, retrouvés par Pierre Jouguet en 1901-1903 dans les cimitières des villages de Ghôran et de Magdôla. La plupart d’entre eux a été démantélée, en donnant non seulement des morceaux de littérature classique, mais aussi de nombreuses archives administratives de la région du Fayoum. Le projet GESHAEM a restauré les éléments de cartonnage bien conservés et a étudié les documents inédits des fouilles de Jouguet : parmi eux, l’Inv.Sorb. 2855, une pétition à un fonctionnaire (hypomnêma). IT Dopo aver delineato diversi raggruppamenti di documenti antichi (biblioteca, dossier, archivio e discarica), l’articolo esamina due esempi di archivi su papiro dell’epoca dei Tolemei in Egitto. Il primo venne scoperto intatto dalla Missione Archeologica Italiana (MAI) di Ernesto Schiaparelli nel 1905 presso il tempio della dea Hathor a Deir el-Medina, in Alto Egitto: due giare contenevano 34 rotoli, i quali hanno rivelato le carte familiali del prete locale Totoês. Quattro papiri arrotolati insieme hanno svelato il trasferimento della gestione del summenzionato tempio da un padre ai suoi tre figli: per un gruppo di testi di questo genere, relativi ad un medesimo tema all’interno di un archivio, viene proposto l’uso del termine “file”. Il secondo esempio si concentra su papiri riciclati per il cartonnage che decorava le mummie, ritrovati da Pierre Jouguet nel 1901-1903 nei cimiteri degli insediamenti di Ghôran e di Magdôla. La maggior parte di questi fu smantellata, fornendo non solo passi della letteratura classica, ma anche molti archivi amministrativi della regione del Fayyum. Il progetto GESHAEM ha restaurato gli elementi di cartonnage ben conservati e ha studiato documenti inediti dagli scavi di Jouguet: fra questi, l’Inv.Sorb. 2855, una petizione ad un ufficiale (hypomnêma).File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
UGGETTI_Les_destinees_des_archives_a_l_epoque_ptolemaique_in_EAO_104_2022.pdf
solo utenti autorizzati
Descrizione: UGGETTI_Les_destinees_des_archives_a_l_epoque_ptolemaique_in_EAO_104_2022
Tipologia:
Versione editoriale
Licenza:
Copyright dell'editore
Dimensione
1.04 MB
Formato
Adobe PDF
|
1.04 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.