Characterization of Tribological and Mechanical Properties of the Si3N4 Coating Fabricated by Duplex Surface Treatment of Pack Siliconizing and Plasma Nitriding on AISI D2 Tool Steel