Prospects for beyond the Standard Model physics searches at the Deep Underground Neutrino Experiment