Pietravairano, Monte San Nicola, campagna di scavo 2008