An Innovative Approach for Restoring the Mechanical Properties of Thermoplastic-Matrix Nanocomposite by the Use of Partially Polymerized Cyclic Butylene Terephthalate