Homogeneous Hamiltonian operators and the theory of coverings