Novel Nano-Filled Coatings for the Protection of Built Heritage Stone Surfaces