Characterization of plastic scintillator tiles equipped with SiPMs for the High Energy cosmic-Radiation Detection (HERD) experiment