Alfred Fouillée, ‘leitor lido’ de Nietzsche