Assessing correlations between short-term exposure to atmospheric pollutants and COVID-19 spread in all Italian territorial areas