Multi-criteria and medical diagnosis for application to health insurance systems: a general approach through non-additive measures