Dark Matter with Light and Ultralight Stückelberg Axions