Simulation of the steady-state flow in discrete fracture networks with non-conforming meshes and extended finite elements