UDDSketch: Accurate Tracking of Quantiles in Data Streams