Parallel and totally geodesic hypersurfaces of non‐reductive homogeneous four‐manifolds