Sant'Angelo in Formis: i primi restauri (1869-1902)