Identification and time-resolved study of ferrimagnetic spin-wave modes in a microwave cavity in the strong-coupling regime