Numerical multiscale modelling of nonlinear elastowetting