Advanced computation of steady-state fluid flow in Discrete Fracture-Matrix models: FEM–BEM and VEM–VEM fracture-block coupling