An iterative procedure for the simulation of the steady-state fluid flow in rock fracture networks