Il contributo propone alcune osservazione critiche al testo greco e alla versione latina dell’Orazione 19 di Gregorio di Nazianzo. Nei passaggi esaminati lo studio mette in evidenza le differenze tra la traduzione e il testo greco, ripercorre le pratiche e le strategie del traduttore e infine valuta la genuinità del testo latino trasmesso e i possibili apporti alla costituzione del testo greco.
Greg. Naz. Or. 19: versione latina e testo greco
Alessandro Capone
2019-01-01
Abstract
Il contributo propone alcune osservazione critiche al testo greco e alla versione latina dell’Orazione 19 di Gregorio di Nazianzo. Nei passaggi esaminati lo studio mette in evidenza le differenze tra la traduzione e il testo greco, ripercorre le pratiche e le strategie del traduttore e infine valuta la genuinità del testo latino trasmesso e i possibili apporti alla costituzione del testo greco.File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
