Un cratere a figure rosse da Irsina: proposte di lettura