The politicization of otherness and the privatization of the enemy: Cultural hindrances and assets for active citizenship