Status and prospects for the PADME experiment at LNF