Conformally Invariant Elliptic Liouville Equation and Its Symmetry-Preserving Discretization