“Native speaker standard English versus English as a lingua franca. Where would Shakespeare stand?”