Multifractal analysis of the interstellar medium: First application to Hi-GAL observations