Gene-Expressing Liposomes as Synthetic Cells for Molecular Communication Studies