Classication of homogeneous almost $\alpha$-coKaehler three-manifolds