Interaction-tailored organization of large-area colloidal assemblies