The free-standing stela from Medinet Quta revisited