Acculturation in the discourse of immigrants and receiving community members. Results from a cross-national qualitative study